台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脚下

jiǎoxià

名詞
足元。足の下、または現在いる場所。
📝 比喩的に「目下の状況」も表す。
小心脚下,别滑倒。 (xiǎoxīn jiǎoxià, bié huádǎo.)
足元に気をつけて、滑って転ばないように。
脚下的路越来越窄。 (jiǎoxià de lù yuèláiyuè zhǎi.)
足元の道はますます狭くなる。
成功就在脚下,再坚持一下。 (chénggōng jiù zài jiǎoxià, zài jiānchí yíxià.)
成功は足元にある、もう少し頑張ろう。

⚖️ 類義語との比較

“脚下”は足元の物理的位置、“眼前”は目の前の範囲を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ