台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

当下

dāngxià

名詞
今この瞬間、目下、その場ですぐに。
📝 副詞的に「すぐに」の意でも使われる。
我们要珍惜当下的生活。 (wǒmen yào zhēnxī dāngxià de shēnghuó.)
私たちは今この瞬間の生活を大切にすべきだ。
当下就答应了我的请求。 (tā dāngxià jiù dāying le wǒ de qǐngqiú.)
彼はその場ですぐに私の頼みを承知した。
活在当下是一种智慧。 (huó zài dāngxià shì yìzhǒng zhìhuì.)
今を生きることは一つの知恵だ。

⚖️ 類義語との比較

「目前」が客観的な現時点を指すのに対し、「当下」は今この瞬間への意識や即時性を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ