動詞
1
気取った物言いをする、勿体ぶった口調をつくる、芝居がかった態度をとる。
📝 口語的。わざとらしく調子をつけて話すさま。
他一开口就作腔，叫人腻烦。
(tā yì kāikǒu jiù zuòqiāng, jiào rén nìfán.)
彼は口を開くと気取った調子で、人をうんざりさせる。
有话直说，别在这儿作腔。
(yǒu huà zhí shuō, bié zài zhèr zuòqiāng.)
言いたいことははっきり言えよ、そこで勿体ぶるな。
她故意作腔作势，博人同情。
(tā gùyì zuòqiāng zuòshì, bó rén tóngqíng.)
彼女はわざと芝居がかったふりをして、人の同情を引く。
💬 慣用表現
作腔作势
もったいぶって気取った態度をとる。
例：他作腔作势，惹人反感。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「作腔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
