動詞
身構える、そぶりをする。ある動作をしようとする姿勢や様子を見せる。
📝 「装腔作势（もったいぶる）」の形で四字句としてもよく使われる。実際には行わず構えだけを見せる含みがある。
他抬起手作势要打，最终还是放下了。
(tā tái qǐ shǒu zuò shì yào dǎ, zuì zhōng hái shì fàng xià le.)
彼は手を上げて打つ構えを見せたが、結局は下ろした。
她作势起身，其实并没有真的要走。
(tā zuò shì qǐ shēn, qí shí bìng méi yǒu zhēn de yào zǒu.)
彼女は立ち上がるそぶりをしたが、実際に帰る気はなかった。
对方装腔作势，想在谈判中占上风。
(duì fāng zhuāng qiāng zuò shì, xiǎng zài tán pàn zhōng zhàn shàng fēng.)
相手はもったいぶった態度を取り、交渉で優位に立とうとした。
⚖️ 類義語との比較
「假装」は事実と異なることを装う一般語だが、「作势」は身体の構えや動作として示す点に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「作势」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
