🔊 致 zhì（そぶり、態度）
成語
わざとらしくふるまう様子をいう。ややくだけた語。多く述語として用いる。
1
わざと気取ったり、大げさにそぶりを作ったりする。ことさらに体裁を繕い格好をつけること。
📝 「做张」は見せかけを作る、「做致」はそぶりを作る意。「做张做智」とも書く。
她说话总爱做张做致，让人觉得不自然。
(Tā shuōhuà zǒng ài zuòzhāng zuòzhì, ràng rén juéde bú zìrán.)
彼女は話すときいつも気取ってわざとらしく、不自然な感じがする。
有话直说，别做张做致的。
(Yǒu huà zhí shuō, bié zuòzhāng zuòzhì de.)
言いたいことは率直に言え、もったいぶるな。
他一上台就做张做致，惹得众人发笑。
(Tā yí shàngtái jiù zuòzhāng zuòzhì, rě de zhòngrén fāxiào.)
彼は舞台に上がるなり大げさにふるまい、皆の笑いを誘った。
⚖️ 類義語との比較
「装腔作势」と同義に近く、ともにわざとらしく体裁を繕うことを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「做张做致」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
