成語
口では甘いことを言うが心中は険しいこと。表面の甘言と内心の悪意が裏腹なさま。
📝 「嘴甜」は口先の甘さ、「心苦」は腹黒さ。うわべの愛想と本心の食い違いを言う。
あの女は嘴甜心苦で油断できない。
(nà nǚzi zuǐ tián xīn kǔ, bùkě dàyì.)
あの女は口が甘く腹黒で油断できない。
嘴甜心苦の輩には気をつけよ。
(duì zuǐ tián xīn kǔ zhī bèi xū tífáng.)
口先が甘く腹黒い輩には気をつけよ。
彼の親切は嘴甜心苦かもしれない。
(tā de rèqíng huòxǔ zuǐ tián xīn kǔ.)
彼の親切は口だけで腹黒いかもしれない。
⚖️ 類義語との比較
「口蜜腹剑」は甘言の裏に刃を隠す悪意を強調し、「嘴甜心苦」は甘言と腹黒さの対比を平易に言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「嘴甜心苦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
