動詞
方言的・稀少。
1
あちこちから寄せ集めて間に合わせる。無理にやりくりして取り繕う。
📝 字書的な字面解釈。「左(あれこれ・むりに)」＋「凑(寄せ集める)」。用例に乏しく確実な典拠に乏しい。
钱不够，他东挪西借，左凑才凑齐。
(Qián bùgòu, tā dōng nuó xī jiè, zuǒcòu cái còuqí.)
金が足りず、彼はあちこち工面し、やっとかき集めてそろえた。
人手不足，只好左凑几个帮忙。
(Rénshǒu bùzú, zhǐhǎo zuǒcòu jǐ ge bāngmáng.)
人手が足りず、なんとか数人をかき集めて手伝わせるほかなかった。
材料短缺，左凑右补总算开了工。
(Cáiliào duǎnquē, zuǒcòu yòu bǔ zǒngsuàn kāi le gōng.)
資材が不足し、あれこれやりくりしてどうにか着工した。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「左凑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
