動詞
📖 動詞「拉」と結果補語「满」の組み合わせ。多くの場合、目的語を前に置くか、「把」構文を用いる。ネット用語としては「程度・状態が限界に達している」ことを表す補語的な用法が主流。
1
（弓の弦などを）いっぱいに引く、限界まで引き絞る
他使出全身力气，把弓弦拉满。
(Tā shǐchū quánshēn lìqi, bǎ gōngxián lāmǎn.)
彼は全身の力を振り絞って、弓をいっぱいに引き絞った。
2
（能力・感情・雰囲気などを）最大限に高める、マックスにする、全振りする、フルにする
📝 2018年頃からゲーム実況やSNSを通じて流行したネットスラング。元々はゲームでステータスやスキルを最大値まで上げることを指したが、現在は日常のあらゆる場面で「期待値」「雰囲気」「緊張感」「生存欲（怒られた時の必死さ）」などが最高潮に達している状態を指す。現在も非常に頻繁に使われる表現。
新电影的预告片看完，期待值直接拉满了！
(Xīn diànyǐng de yùgàopiàn kànwán, qīdàizhí zhíjiē lāmǎn le!)
新作映画の予告編を見終わって、期待値がマジでマックスになった！
这首歌的氛围感拉满，听得我想哭。
(Zhè shǒu gē de fēnwéigǎn lāmǎn, tīng de wǒ xiǎng kū.)
この曲のエモさ（雰囲気）が凄すぎて、聴いてて泣けてくる。
看到老婆眼神不对，他的求生欲瞬间拉满。
(Kàndào lǎopo yǎnshén búduì, tā de qiúshēngyù shùnjiān lāmǎn.)
奥さんの目つきがヤバいのを見て、彼の生存本能（機嫌取りモード）が瞬時にフルスロットルになった。
这波操作细节拉满，不愧是大神。
(Zhè bō cāozuò xìjié lāmǎn, búkuì shì dàshén.)
今のプレイは細部までこだわりが詰まってて完璧だ、さすが神プレイヤー。
火药味已经拉满了，感觉随时会打起来。
(Huǒyàowèi yǐjīng lāmǎn le, gǎnjué suíshí huì dǎ qǐlái.)
一触即発のムードが最高潮に達していて、今にも殴り合いが始まりそうだ。
⚖️ 類義語との比較
「爆表」はメーターを突き抜けるような圧倒的な数値を強調するが、「拉满」は設定できる上限まで意図的に、あるいは状態として到達しているニュアンスが強い。
登録日:
2026/09/06 14:49
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「…拉满」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
