慣用句
1
この上ない苦痛・難儀のさま、または非常に驚く・大騒ぎするさまの誇張表現。多く「一佛出世，二佛涅盘」と続ける。
📝 俗語。死ぬほど苦しむ、または魂も抜けるほど驚くさまを言う。
他被打得一佛出世，二佛涅盘。
(Tā bèi dǎ de yìfó chūshì, èrfó nièpán.)
彼は死ぬほどにさんざん打ちのめされた。
这消息把她惊得一佛出世。
(Zhè xiāoxi bǎ tā jīng de yìfó chūshì.)
この知らせに彼女は魂も抜けるほど驚いた。
疼得他一佛出世，直冒冷汗。
(Téng de tā yìfó chūshì, zhí mào lěnghàn.)
痛さのあまり彼は死ぬほど苦しみ、冷や汗が止まらなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一佛出世」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
