諺
一軒に事が起これば、の意。後句と合わせ、近所は運命を共にすることを言う。
📝 対句は「四邻不安」。近隣の連帯や相互影響を説く俗諺。
一家有事，四邻不安，守望相助最要紧。
(yī jiā yǒu shì, sì lín bù ān, shǒu wàng xiāng zhù zuì yào jǐn.)
一家有事、四邻不安、助け合いこそ肝心だ。
村里一家有事，大家都来帮忙。
(cūn lǐ yī jiā yǒu shì, dà jiā dōu lái bāng máng.)
村では「一家有事」となれば、皆が手伝いに来る。
老话讲一家有事，邻里岂能坐视。
(lǎo huà jiǎng yī jiā yǒu shì, lín lǐ qǐ néng zuò shì.)
昔から「一家有事」と言い、隣人が見て見ぬふりできようか。
⚖️ 類義語との比較
後半「四邻不安」と一組で近隣の連帯を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一家有事」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
