成語
ひとたび病に伏して起き上がれない。病が重く、そのまま亡くなること。
📝 訃報や伝記的な記述に用いられる。婉曲に死を述べる表現でもある。
他去年冬天一病不起。
(tā qù nián dōng tiān yī bìng bù qǐ.)
彼は昨年の冬に病に倒れ、そのまま亡くなった。
老人受了打击，一病不起。
(lǎo rén shòu le dǎ jī, yī bìng bù qǐ.)
老人は衝撃を受け、病に伏したまま起き上がれなくなった。
谁也没想到他会一病不起。
(shéi yě méi xiǎng dào tā huì yī bìng bù qǐ.)
彼がそのまま床に伏すとは誰も思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「卧床不起」が寝たきりの状態を指すのに対し、「一病不起」は多くその後の死を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一病不起」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
