台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一而再

yī ér zài

慣用句
📖 多く「一而再,再而三」と連ねて用い、動詞の前で副詞的に「一而再地…」の形をとる。
1 一度また一度と、繰り返し、たびたび
📝 成語「一而再,再而三」の前半。単独でも「何度も繰り返す」意で用いるが、後半「再而三」と対で使うのが典型。
一而再地犯同样的错误。 (Tā yī ér zài de fàn tóngyàng de cuòwù.)
彼は何度も同じ間違いを繰り返している。
公司一而再,再而三地拖欠工资。 (Gōngsī yī ér zài, zài ér sān de tuōqiàn gōngzī.)
会社は幾度も繰り返し給料を遅配している。
我们一而再地提醒他,他却毫不在意。 (Wǒmen yī ér zài de tíxǐng tā, tā què háobù zàiyì.)
私たちは何度も注意したのに、彼は少しも気に留めなかった。

💬 慣用表現

一而再,再而三
何度も何度も、繰り返し繰り返し
例:他一而再,再而三地违反规定。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ