副詞
すっかり。残らず全部。まとめてどっと。
📝 「一古脑儿」とも書く。すべてを一度にまとめて出す・処理する意。
他把心里话一股脑儿都说了出来。
(Tā bǎ xīnlǐhuà yī gǔnǎor dōu shuō le chūlái.)
彼は胸の内をすっかり残らず吐き出した。
她把东西一股脑儿塞进包里。
(Tā bǎ dōngxi yī gǔnǎor sāi jìn bāo lǐ.)
彼女は物をまとめてどっと鞄に詰め込んだ。
把垃圾一股脑儿倒掉了。
(Bǎ lājī yī gǔnǎor dào diào le.)
ごみをすっかり全部捨ててしまった。
⚖️ 類義語との比較
「统统」は対象すべてを例外なく指すが、「一股脑儿」はまとめて一度にどっと処理するという動作のニュアンスを含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
🔗 「一股脑儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
