慣用語
〜とは言えない、〜というほどではない。程度がその範疇に達しないことを控えめに述べる。
📝 後ろに形容詞や名詞が来る。「不算太…」の形もよく使う。
今天不算冷，用不着穿大衣。
(Jīntiān bú suàn lěng, yòng bu zháo chuān dàyī.)
今日はそれほど寒くはない、コートを着る必要はない。
这个价格不算贵。
(Zhège jiàgé bú suàn guì.)
この値段は高いとは言えない。
我不算内行，只是随便说说。
(Wǒ bú suàn nèiháng, zhǐshì suíbiàn shuōshuo.)
私は専門家とは言えない、ただ思いつきで言っただけだ。
数に入れない、勘定に入れない。有効なものとして認めないこと。
📝 「这次不算」のように、やり直しや無効を表す場面で使う。
刚才那局不算，我们重来。
(Gāngcái nà jú bú suàn, wǒmen chóng lái.)
さっきの一戦はなし、やり直そう。
说话不算话的人不可靠。
(Shuōhuà bú suàn huà de rén bù kěkào.)
言ったことを守らない人は信用できない。
这次练习不算成绩。
(Zhè cì liànxí bú suàn chéngjì.)
今回の練習は成績に入らない。
⚖️ 類義語との比較
「算不上」は資格・水準に達しないという含みが強く、「不算」はより広く程度や有効性の否定に使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不算」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
