专断

                    zhuānduàn                

動詞

他人に相談せず独断で物事を決める。独断専行する。

📝 多く否定的なニュアンスで、独りよがりに決めることを批判的に言う。

重大决策不能个人专断。 (zhòngdà juécè bùnéng gèrén zhuānduàn.)

重大な決定を個人で独断してはならない。

他作风专断，不听意见。 (tā zuòfēng zhuānduàn, bù tīng yìjiàn.)

彼は独断的なやり方で、意見に耳を貸さない。

这件事他擅自专断了。 (zhè jiàn shì tā shànzì zhuānduàn le.)

この件は彼が勝手に独断で決めた。

⚖️ 類義語との比較

「专断」は相談せず独りで決めることを指す。「独断」とほぼ同義。「武断」は事実を確かめず主観で決めつける意で、判断の根拠の薄さを批判する点が異なる。

生成日: 2026/06/20 23:36