台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

串烟

chuàn yān

動詞
煙が本来の通り道からそれて漏れ出る、あるいは他所へ回ること。煙が回る。
📝 口語。かまどや煙突に関して言う。
烟囱堵了,屋里串烟 (Yāncōng dǔ le, wū lǐ chuànyān.)
煙突が詰まって部屋に煙が回った。
灶膛串烟,呛得人咳嗽。 (Zàotáng chuànyān, qiàng de rén késòu.)
かまどの煙が回ってむせて咳き込む。
风倒灌容易串烟 (Fēng dàoguàn róngyì chuànyān.)
風が逆流すると煙が回りやすい。

⚖️ 類義語との比較

「串烟」は煙が回ること、「倒烟」は煙が逆流することを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ