台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乞哀告怜

v1
qǐ'āi-gàolián

成語
あわれみを乞い、同情を求めること。卑屈に許しや助けを請う様子。
📝 へりくだって哀れみにすがる、やや軽蔑的な含み。
他不愿向敌人乞哀告怜 (tā búyuàn xiàng dírén qǐ'āi-gàolián.)
彼は敵に哀れみを乞うことを潔しとしなかった。
与其乞哀告怜,不如自立自强。 (yǔqí qǐ'āi-gàolián, bùrú zìlì-zìqiáng.)
哀れみを乞うより、自立して強くなる方がよい。
乞哀告怜的样子令人鄙夷。 (tā qǐ'āi-gàolián de yàngzi lìng rén bǐyí.)
彼の哀れみを乞う様子は人に軽蔑された。

⚖️ 類義語との比較

“乞哀告怜”は哀れみと同情を乞うことを指し、“摇尾乞怜”は犬が尾を振るように卑屈にこびる様を強調する。
生成日: 2026/06/21 17:32