成語
①現物を伴わず差金決済を狙う投機取引。②転じて実体のない言葉だけのごまかしやペテン。
📝 もとは相場の空売り・空買い。比喩で虚業や口先の商売を指す。
他在股市里买空卖空，结果赔得精光。
(tā zài gǔshì lǐ mǎikōng màikōng, jiéguǒ péi de jīngguāng.)
彼は株式市場で空売り空買いをし、結局すっかり損をした。
这种买空卖空的生意风险很大。
(zhè zhǒng mǎikōng màikōng de shēngyì fēngxiǎn hěn dà.)
こうした投機的な商売はリスクが大きい。
他靠买空卖空的手段骗人。
(tā kào mǎikōng màikōng de shǒuduàn piàn rén.)
彼は実体のない口先の手段で人をだます。
⚖️ 類義語との比較
「买空卖空」は現物なしの投機や虚業を指し、「空手套白狼」は無一文で利益をかすめ取る詐術を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「买空卖空」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
