介詞
📖 書き言葉（書面語）で多用される。多くの場合、動詞や形容詞の直後に置かれ、場所・時間・比較・対象などを示す。現代語の'在' '从' '向' '比' '被'などに相当する用法を広く持つ。
1
〔場所・時間〕…において、…に
📝 口語の'在'に相当する。
这种植物生长于热带地区。
(Zhèzhǒng zhíwù shēngzhǎng yú rèdài dìqū.)
この植物は熱帯地方に自生している。
中华人民共和国成立于1949年。
(Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó chénglì yú yī jiǔ sì jiǔ nián.)
中華人民共和国は1949年に成立した。
此类记载见于史书。
(Cǐlèi jìzǎi jiàn yú shǐshū.)
この種の記載は史書に見られる。
2
〔対象・方向〕…に対して、…に、…へ
📝 口語の'对' '向' '给'に相当する。
适当的运动有益于身体健康。
(Shìdàng de yùndòng yǒuyì yú shēntǐ jiànkāng.)
適度な運動は健康に有益である。
他向朋友求助于。
(Tā xiàng péngyou qiúzhù yú.)
彼は友人に助けを求めた。
忠于祖国，忠于人民。
(Zhōng yú zǔguó, zhōng yú rénmín.)
祖国に忠誠を誓い、人民に忠誠を誓う。
3
〔比較〕…よりも
📝 形容詞の後に置き、口語の'比'に相当する。
今年的气温明显高于往年。
(Jīnnián de qìwēn míngxiǎn gāo yú wǎngnián.)
今年の気温は例年より明らかに高い。
参加人数多于预计。
(Cānjiā rénshù duō yú yùjì.)
参加人数は予想よりも多かった。
4
〔起点・由来〕…から
📝 口語の'从' '自'に相当する。
这种灵感来源于日常生活。
(Zhèzhǒng línggǎn láiyuán yú rìcháng shēnghuó.)
このインスピレーションは日常生活に由来する。
青出于蓝而胜于蓝。
(Qīng chū yú lán ér shèng yú lán.)
青は藍より出でて藍より青し（弟子が師よりも優れることのたとえ）。
5
〔受動〕…によって、…に…される
📝 口語の'被'に相当する。主に成語や固定フレーズで使われる。
由于各种原因，计划受制于人。
(Yóuyú gèzhǒng yuányīn, jìhuà shòuzhì yú rén.)
様々な原因により、計画は他人に制約されている。
见笑于大方。
(Jiànxiào yú dàfāng.)
専門家に物笑いにされる。
名詞
1
（姓の一つ）于（う）
于先生是我们的班主任。
(Yú xiānsheng shì wǒmen de bānzhǔrèn.)
于先生は私たちの担任です。
他姓于，叫于华。
(Tā xìng Yú, jiào Yú Huá.)
彼の姓は于で、名は于華という。
💬 慣用表現
毁于一旦
（長い間の努力などが）一朝一夕に崩れ去る。
轻于鸿毛
（死などが）大鳥の羽よりも軽い。価値がまったくないことのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
‘于’は書き言葉（書面語）として非常に硬い響きを持ち、日常会話では‘在’や‘比’などが好まれる。しかし、‘位于’（…に位置する）や‘属于’（…に属する）のように、特定の動詞と結びついて固定化した表現は、日常的にも頻繁に使用される。
更新日:
2026/08/26 23:19
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「于」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 23:19
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
