𝕏 LINE FB

向

                    xiàng                

📖 HSK2 📖 标准2

介詞

📖 動作の方向、対象、または情報の出所・由来を示す。通常、[向＋名詞・代詞]の形で動詞の前に置かれる。

1 〜に向かって、〜の方へ

📝 動作の向かう方向を示す。

他向我走过来。 (Tā xiàng wǒ zǒu guòlái.)

彼は私の方へ歩いてきた。

轮船正向东航行。 (Lúnchuán zhèng xiàng dōng hángxíng.)

汽船はちょうど東に向かって航行している。

请向右看。 (Qǐng xiàng yòu kàn.)

右を見てください。

2 〜に対して、〜に

📝 動作の対象を示す。

我们要向先进工作者学习。 (Wǒmen yào xiàng xiānjìn gōngzuòzhě xuéxí.)

私たちは先進的な労働者に学ぶべきだ。

我向他表示感谢。 (Wǒ xiàng tā biǎoshì gǎnxiè.)

私は彼に感謝の意を表した。

有问题可以向老师请教。 (Yǒu wèntí kěyǐ xiàng lǎoshī qǐngjiào.)

問題があれば先生に教えを請うことができる。

3 〜から

📝 情報の出所や、借りる・求める相手を示す。

我向他借了一本书。 (Wǒ xiàng tā jiè le yì běn shū.)

私は彼から本を1冊借りた。

这件事你可以向他打听一下。 (Zhè jiàn shì nǐ kěyǐ xiàng tā dǎting yíxià.)

この件は彼からちょっと聞き出してみるといい。

動詞

📖 否定形は'不'。目的語をとることができる。'向着'の形で「〜の肩を持つ」という意になる。

1 向く、面する

📝 建物や窓などが特定の方向を向いている状態。

这间房子的窗户向南。 (Zhè jiàn fángzi de chuānghu xiàng nán.)

この部屋の窓は南を向いている。

他家是大门向东的。 (Tā jiā shì dàmén xiàng dōng de.)

彼の家は玄関が東向きだ。

2 向かう、進む

向着既定的目标前进。 (Xiàngzhe jìdìng de mùbiāo qiánjìn.)

既定の目標に向かって前進する。

人心所向。 (Rénxīn suǒ xiàng.)

人々の心が向かうところ（民心の向かうところ）。

3 味方する、ひいきする、肩を持つ

📝 口語でよく使われる。

妈妈总是向着弟弟。 (Māma zǒngshì xiàngzhe dìdi.)

お母さんはいつも弟の肩を持つ。

你不能总向着他说话。 (Nǐ bùnéng zǒng xiàngzhe tā shuōhuà.)

いつも彼の肩を持って話してはいけない。

名詞

1 方向、向き、行く先

我们要明确前进的方向。 (Wǒmen yào míngquè qiánjìn de fāngxiàng.)

私たちは前進する方向を明確にしなければならない。

他最近去向不明。 (Tā zuìjìn qùxiàng bùmíng.)

彼は最近、行く先が不明だ。

2 志、意向

志向远大。 (Zhìxiàng yuǎndà.)

志が遠大である。

方位詞

📖 接尾辞的に名詞の後に付き、属性や傾向を示す。現代のネット・サブカル文脈で多用される。

1 〜向け、〜向き（属性）

📝 2000年代以降、日本のサブカルチャー（ACGN：アニメ・コミック・ゲーム・ノベル）の影響で広まった表現。特定のターゲット層を指す。

这部漫画是典型的女性向作品，画风超赞！ (Zhè bù mànhuà shì diǎnxíng de nǚxìngxiàng zuòpǐn, huàfēng chāo zàn!)

この漫画は典型的な女性向け作品で、絵柄がマジで神！

最近入坑了一个男性向手游，剧情真的绝了。 (Zuìjìn rùkēng le yí ge nánxìngxiàng shǒuyóu, jùqíng zhēnde jué le.)

最近、男性向けスマホゲーに沼ったんだけど、シナリオがガチでヤバい。

💬 慣用表現

人心所向

民心の向かうところ。人々が心から望み、支持すること。

例：这是人心所向，大势所趋。

所向披靡

向かうところ敵なし。風になびくように、行く手の敵がなぎ倒されるさま。

例：我军所向披靡，迅速取得了胜利。

欣欣向荣

草木が茂るように、事業などが活気に満ちて栄えるさま。

例：祖国的建设事业欣欣向荣。

⚖️ 類義語との比較

「向」と「往」：どちらも方向を示す介詞だが、「向」は具体的な方向だけでなく、抽象的な対象（向他学习）や情報の出所（向他打听）にも使える。一方、「往」は主に具体的な移動の方向を示し、後に目的地を置くことが多い（往北京去）。また、「向」は動詞として「面する」という意味を持つが、「往」にはその用法はない。