成語
雲雨の逢瀬の約束と便り。男女が交わす密会の契りと消息のたとえ。
📝 「信」は音信・便り。「云期雨约」に近く、恋人同士の約束や便りをいう。
云期雨信，两地相思。
(yún qī yǔ xìn, liǎng dì xiāng sī.)
云期雨信を交わし、二人は離れて思い合った。
自别之后，云期雨信渐疏。
(zì bié zhī hòu, yún qī yǔ xìn jiàn shū.)
別れて以来、云期雨信も次第に途絶えた。
空盼云期雨信，音书杳然。
(kōng pàn yún qī yǔ xìn, yīn shū yǎo rán.)
むなしく云期雨信を待つも、便りは杳として来なかった。
⚖️ 類義語との比較
「云期雨约」が約束を主に言うのに対し、「云期雨信」は約束に加え便り・音信の要素を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
🔗 「云期雨信」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
