俗語
「頭は足りないが金はある」の意。金払いはいいが世間知らずでだまされやすい客・相手を揶揄する言い回し。
📝 「人傻钱多速来」の形で商売ネタの冗談にも使う。揶揄寄り。
商家最喜欢人傻钱多的顾客。
(shāngjiā zuì xǐhuan rén shǎ qián duō de gùkè.)
業者は人傻钱多な客を一番好む。
别被当成人傻钱多的冤大头。
(bié bèi dàngchéng rén shǎ qián duō de yuāndàtóu.)
人傻钱多なカモ扱いされないように。
这价格分明是坑人傻钱多的。
(zhè jiàgé fēnmíng shì kēng rén shǎ qián duō de.)
この値段は明らかに人傻钱多を狙ったぼったくりだ。
⚖️ 類義語との比較
「冤大头（カモ）」より、金があるうえに無知という二重の揶揄を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人傻钱多」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
