🔊 哉 zāi（文語の語気助詞、感嘆を表す）
成語
📖 AB哉型の畳句。ゆったりと落ち着いて自由なさまを表す。多く状語・述語となる。「悠哉游哉」とも書く。
1
のんびりとして気ままなさま。あくせくせず悠々自適に暮らすようす。
📝 出典は『詩経・小雅・采菽』。もとは思いをめぐらすさまを表したが、後にゆったりした様子の意で用いる。
他退休后优哉游哉，每天钓鱼种花。
(Tā tuìxiū hòu yōuzāi yóuzāi, měitiān diàoyú zhòng huā.)
彼は退職後は悠々自適で、毎日釣りをしたり花を育てたりしている。
别人都忙得团团转，他却优哉游哉。
(Biérén dōu máng de tuántuánzhuàn, tā què yōuzāi yóuzāi.)
他の人はみな目が回るほど忙しいのに、彼だけはのんびりしている。
假期里我优哉游哉地读了几本闲书。
(Jiàqī lǐ wǒ yōuzāi yóuzāi de dúle jǐ běn xiánshū.)
休暇中、私はのんびりと娯楽の本を数冊読んだ。
⚖️ 類義語との比較
「悠然自得」は満ち足りた心境を強調し、「优哉游哉」は動作のゆったりした様子を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「优哉游哉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
