動詞
📖 否定は'不'。目的語を伴う。比喩的に「（傘のように）上から包み込むように守る」というニュアンスで使われる。
1
（傘のように）保護する、庇護する、カバーする、守る
📝 軍事的な援護から、法律や制度による保護、さらには精神的な庇護まで幅広く使われる。
法律应当伞护每一个公民的合法权益。
(Fǎlǜ yīngdāng sǎnhù měi yí ge gōngmín de héfǎ quányì.)
法律はすべての公民の合法的権利を保護すべきである。
在长辈的伞护下，他从小就没吃过什么苦。
(Zài zhǎngbèi de sǎnhù xià, tā cóngxiǎo jiù méi chīguo shénme kǔ.)
目上の者たちの庇護の下で、彼は幼い頃から苦労をしたことがない。
这片森林伞护着许多珍稀动植物。
(Zhè piàn sēnlín sǎnhù zhe xǔduō zhēnxī dòngzhíwù.)
この森は多くの希少な動植物を守っている。
2
（ネット・ゲーム用語として）ガードする、カバーする、守り抜く
📝 2010年代後半から、MOBA系ゲームで味方を守る行為や、アイドルファンが誹謗中傷から「推し」をガードする文脈で多用されるようになった。
辅助位在团战中一定要伞护好我方输出。
(Fǔzhùwèi zài tuánzhàn zhōng yídìng yào sǎnhù hǎo wǒfāng shūchū.)
サポート役は集団戦で必ず味方のアタッカーをしっかりカバーしなければならない。
粉丝们自发组织起来，伞护受委屈的偶像。
(Fěnsīmen zìfā zǔzhī qǐlái, sǎnhù shòu wěiqu de ǒuxiàng.)
ファンたちが自発的に組織を作り、理不尽な思いをしているアイドルを守り抜いている。
兄弟，关键时刻记得伞护我一下！
(Xiōngdì, guānjiàn shíhè jìde sǎnhù wǒ yíxià!)
なあ、いざという時は俺のことをガードするのを忘れるなよ！
名詞
抽象名詞。量詞は通常つかないが、種類を数える場合は'种'を用いる。
1
傘状の保護、援護、カバー、エアカバー
📝 特に軍事面で「空中からの援護（エアカバー）」や「核の傘」などの文脈で使われることが多い。
预警机为整个航母编队提供了全方位的伞护。
(Yùjǐngjī wèi zhěnggè hángmǔ biānduì tígōngle quánfāngwèi de sǎnhù.)
早期警戒機が空母艦隊全体に全方位のエアカバー（空中援護）を提供した。
失去了空中伞护的地面部队处境十分危险。
(Shīqùle kōngzhōng sǎnhù de dìmiàn bùduì chǔjìng shífēn wēixiǎn.)
空中援護を失った地上部隊の状況は非常に危険である。
这种政策上的伞护对初创企业至关重要。
(Zhèzhǒng zhèngcè shàng de sǎnhù duì chūchuàng qǐyè zhìguān zhòngyào.)
このような政策上の保護は、スタートアップ企業にとって極めて重要だ。
⚖️ 類義語との比較
「保护」は一般的な保護を指すが、「伞护」は傘が覆いかぶさるように、より広範囲、あるいは上位の存在が下位の存在を包み込んで守るというニュアンスが強い。
更新日:
2026/09/05 14:47
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「伞护」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:47
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
