🔊 妆 zhuāng(＝装)。
慣用句
1
仏像は金箔で装ってこそ立派に見える。外見や装いの大切さをいう。
📝 諺「佛是金装，人是衣装」の前半。妆は装の俗字。
佛是金妆，人是衣妆，穿戴得体才显精神。
(fó shì jīn zhuāng, rén shì yī zhuāng, chuāndài détǐ cái xiǎn jīngshén.)
仏は金の装い、人は衣の装い、身なりが整ってこそ引き立つ。
常言道佛是金妆，庙里的佛像全靠金漆装点。
(chángyán dào fó shì jīn zhuāng, miào lǐ de fóxiàng quán kào jīnqī zhuāngdiǎn.)
俗に仏は金の装いといい、寺の仏像はみな金漆の装飾で映える。
佛是金妆，这尊佛像镀金后果然庄严。
(fó shì jīn zhuāng, zhè zūn fóxiàng dùjīn hòu guǒrán zhuāngyán.)
仏は金の装いというとおり、この仏像は金メッキ後まことに荘厳だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「佛是金妆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
