成語
義侠心に富み、正義感が強いこと。困っている人を見過ごせず、義のために身を投げ出す気概を指す。
📝 「肝」「胆」で人の気概・心ばえを表す。人物をほめる語として用いる。
他为人侠肝义胆，朋友有难必相助。
(Tā wéirén xiá gān yì dǎn, péngyou yǒu nàn bì xiāng zhù.)
彼は義侠心に厚く、友が困れば必ず助けの手を差し伸べる。
这位老人侠肝义胆，一生扶危济困。
(Zhè wèi lǎorén xiá gān yì dǎn, yìshēng fú wēi jì kùn.)
この老人は義侠心にあふれ、生涯にわたり困窮者を助けた。
小说塑造了一个侠肝义胆的英雄形象。
(Xiǎoshuō sùzào le yí ge xiá gān yì dǎn de yīngxióng xíngxiàng.)
小説は義侠心に富んだ英雄像を作り上げている。
⚖️ 類義語との比較
「侠肝义胆」は義侠心と正義感の強さを表す。「见义勇为」は義を見て勇敢に行動する、「义薄云天」は義気が極めて高い意で、「侠肝义胆」は気概・心ばえそのものを称える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「侠肝义胆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
