台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

俗话说

súhuà shuō
📖 标准7-9

慣用句
ことわざに言う。俗に言う。
📝 ことわざを引用する前置き。「俗话说得好」の形もよく使う。
俗话说,早睡早起身体好。 (Súhuà shuō, zǎo shuì zǎo qǐ shēntǐ hǎo.)
ことわざに言う、早寝早起きは体にいい。
俗话说得好,失败是成功之母。 (Súhuà shuō de hǎo, shībài shì chénggōng zhī mǔ.)
うまく言ったもので、失敗は成功のもとだ。
俗话说远亲不如近邻。 (Súhuà shuō yuǎnqīn bùrú jìnlín.)
ことわざに言う、遠い親戚より近くの隣人。

⚖️ 類義語との比較

俗话说」は民間のことわざを引く言い方。書面語では「常言道」「古语云」が使われる。
登録日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ