量詞
📖 数詞の後に置き、元の数に対する倍数を示す。中国語では「増加」には用いるが、「減少」には分数やパーセンテージを用い、'倍'は原則として使用しない。
📝 「A是B的n倍」（AはBのn倍である）と「A比B多n倍」（AはBよりn倍多い＝AはBのn+1倍である）の使い分けに注意。
这种新机型的运行速度是旧机型的两倍。
(Zhèzhǒng xīn jīxíng de yùnxíng sùdù shì jiù jīxíng de liǎng bèi.)
この新機種の実行速度は旧機種の2倍です。
他付出了三倍努力才完成这项任务。
(Tā fùchūle sān bèi nǔlì cái wánchéng zhè xiàng rènwu.)
彼は3倍の努力を払ってようやくこの任務を完了した。
我花了两倍价钱才买到这张演唱会门票。
(Wǒ huāle liǎng bèi jiàqián cái mǎidào zhè zhāng yǎnchànghuì ménpiào.)
私は2倍の代金を払ってようやくこのコンサートのチケットを手に入れた。
副詞
📖 形容詞や感情を表す動詞を修飾する。書き言葉（書面語）として用いられることが多い。
1
ますます、いっそう、一段と
📝 「倍感」「倍加」「倍增」などの形で、程度が甚だしいことを強調する。
独在异乡，每逢佳节倍思亲。
(Dú zài yìxiāng, měi féng jiājié bèi sī qīn.)
一人異郷にあれば、素晴らしい節句を迎えるたびにいっそう故郷の家族が思われる。
看到学生们取得好成绩，老师倍感欣慰。
(Kàndào xuéshengmen qǔdé hǎo chéngjì, lǎoshī bèigǎn xīnwèi.)
学生たちが好成績を収めたのを見て、先生はますます心強く感じた。
我们要对这份来之不易的友谊倍加珍惜。
(Wǒmen yào duì zhè fèn lái zhī bù yì de yǒuyì bèijiā zhēnxī.)
私たちはこの得難い友情をいっそう大切にしなければならない。
💬 慣用表現
事半功倍
半分の労力で倍の効果を上げること。能率が極めて高いこと。
事倍功半
倍の労力をかけても半分の効果しか上がらないこと。能率が悪いこと。
⚖️ 類義語との比較
中国語の「倍」を用いた数量表現：
1. 「增加了一倍」：1倍増えた（＝元の2倍になった）。
2. 「增加到三倍」：3倍に増えた（＝元の3倍になった）。
3. 日本語の「2倍になる」は「翻了一番」や「增加了一倍」と表現される。また、減少（半分になる等）の場合、中国語では「减少了一半」や「降低了百分之五十」と言い、「减少了二分之一倍」とは言わない点に注意が必要。
更新日:
2026/08/24 10:37
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「倍」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:37
表示中
v2
2026/08/24 10:36
この版を見る
v1
2026/07/05 15:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
