台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

倚仗

v1
yǐzhàng

動詞
(権勢・力などを)頼みにする、後ろ盾にする。
📝 多く否定的なニュアンスを伴い、力に頼って横暴にふるまう場合に用いる。
倚仗父亲的权势,为所欲为。 (tā yǐzhàng fùqīn de quánshì, wéi suǒ yù wéi.)
彼は父親の権勢を笠に着て、好き勝手にふるまう。
不能倚仗别人,要靠自己的努力。 (bùnéng yǐzhàng biérén, yào kào zìjǐ de nǔlì.)
他人を頼りにせず、自分の努力に頼るべきだ。
倚仗有钱,看不起穷人。 (tā yǐzhàng yǒu qián, kàn bù qǐ qióngrén.)
彼は金があるのをいいことに、貧しい人を見下す。

⚖️ 類義語との比較

「倚仗」と「依仗」はほぼ同義で権勢を頼る否定的色彩が強く、「依靠」は中立的に頼ることを、「凭借」は手段・条件を活用する意を表す。
生成日: 2026/06/21 08:14