動詞
否定は「不依靠」「不加依靠」。目的語は名詞句や動詞句。
1
（人・物・力などに）頼る、依存する、依拠する
📝 精神的な支えや物理的な援助を求める場合、または基準や根拠とする場合に使われる。
年轻人应该依靠自己的力量去闯荡。
(Niánqīngrén yīnggāi yīkào zìjǐ de lìliàng qù chuǎngdàng.)
若者は自身の力に頼って活躍していくべきだ。
他从小就依靠父母的照顾。
(Tā cóngxiǎo jiù yīkào fùmǔ de zhàogù.)
彼は幼い頃から両親の世話に頼っていた。
我们不能依靠运气来解决问题。
(Wǒmen bù néng yīkào yùnqì lái jiějué wèntí.)
私たちは運に頼って問題を解決することはできない。
这项研究依靠了大量的实验数据。
(Zhè xiàng yánjiū yīkào le dàliàng de shíyàn shùjù.)
この研究は大量の実験データに依拠している。
2
（比喩的に）〜を頼みとする、〜を当てにする
她把所有的希望都依靠在了这次考试上。
(Tā bǎ suǒyǒu de xīwàng dōu yīkào zài le zhè cì kǎoshì shàng.)
彼女は全ての希望をこの試験に託していた。
⚖️ 類義語との比較
'依赖'はより広範な依存関係を指し、時にはネガティブな意味合いも含む。'依靠'はより積極的な「頼る」「拠り所とする」という意味合いが強い。'信赖'は信頼すること、'指望'は期待すること、'仰仗'は目上の人に頼る、といったニュアンスの違いがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:16
広告エリア (Detail Footer)
