𝕏 LINE FB

借火

                    jièhuǒ                

動詞

火を借りる。タバコなどに火をつけてもらう。

📝 口語表現。

他向陌生人借火。 (tā xiàng mòshēngrén jièhuǒ.)

彼は見知らぬ人に火を借りる。

借火，能给我点根烟吗？ (jièhuǒ, néng gěi wǒ diǎn gēn yān ma?)

火を貸してください、タバコに火をつけてもらえますか。

他停下来借火。 (tā tíng xiàlái jièhuǒ.)

彼は立ち止まって火を借りた。

⚖️ 類義語との比較

借火はもっぱらタバコの着火を頼む口語で、点烟はタバコに火をつける動作そのものを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「借火」を他の辞書で調べる (13件)