成語
まず礼を尽くし、それで駄目なら実力に訴える。穏便な手段を先に試みること。
📝 交渉や対処で段階を踏む姿勢を表す。
我们先礼后兵，先好言相劝。
(Wǒmen xiānlǐ hòubīng, xiān hǎoyán xiāngquàn.)
我々は穏便を旨とし、まずは丁重に説得する。
他采取先礼后兵的策略。
(Tā cǎiqǔ xiānlǐ hòubīng de cèlüè.)
彼はまず礼を尽くし、駄目なら強硬手段に出る策を取った。
对待对手也应先礼后兵。
(Duìdài duìshǒu yě yīng xiānlǐ hòubīng.)
相手に対してもまず礼を尽くし、その後に手段を選ぶべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「先礼后兵」は礼を先に、強硬を後にという段階的対応。「软硬兼施」は飴と鞭を同時に使い分ける点が異なる。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「先礼后兵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
