𝕏 LINE FB

其利断金

                    qí lì duàn jīn                

古語

その鋭さは金属をも断ち切る、の意。心を一つにした力の強大さを喩える後半句。

📝 『易経』繋辞上「二人同心，其利断金」の後半句。前句「夫妻同心」等を受ける。

二人同心，其利断金，团结就是力量。 (èr rén tóngxīn, qí lì duàn jīn, tuánjié jiùshì lìliàng.)

二人心を一つにすれば金をも断つ、団結こそ力だ。

夫妻同心，其利断金，一起渡过难关。 (fūqī tóngxīn, qí lì duàn jīn, yīqǐ dùguò nánguān.)

夫婦が心を合わせれば金をも断つ、共に難局を越える。

同心者其利断金，合作方能成事。 (tóngxīn zhě qí lì duàn jīn, hézuò fāng néng chéngshì.)

心を合わせれば金をも断つ、協力してこそ事は成る。

⚖️ 類義語との比較

『易経』の対句の後半。「二人同心」「夫妻同心」等を受け、結束の威力を喩える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「其利断金」を他の辞書で調べる (13件)