🔊 曲 qū（ここでは麹＝発酵の種。楽曲の意では qǔ と読む）
動詞
多義。読みが meaning によって異なる点に注意（qū＝麹、qǔ＝楽曲）。
1
麹（こうじ）を作る。酒・醤油などの醸造に用いる発酵の種を製造する。
📝 この語義では「曲」を qū と読み、酒麹（酒母）を指す。醸造工程の語。
酒厂夏季制曲，秋冬酿酒。
(Jiǔchǎng xiàjì zhìqū, qiūdōng niàngjiǔ.)
酒造では夏に麹を作り、秋冬に酒を醸す。
制曲的温度和湿度都要严格控制。
(Zhìqū de wēndù hé shīdù dōu yào yángé kòngzhì.)
麹作りでは温度も湿度も厳格に管理しなければならない。
老师傅制曲的手艺无人能及。
(Lǎo shīfu zhìqū de shǒuyì wúrén néng jí.)
老練な職人の麹作りの腕前は誰にも及ばない。
2
（qǔと読む）楽曲を作る。作曲する。
📝 この語義では「曲」を qǔ と読み、旋律・楽曲を指す。「作曲」に近いやや書面的な語。
他为这首词制曲，广为传唱。
(Tā wèi zhè shǒu cí zhìqǔ, guǎng wéi chuánchàng.)
彼はこの詞に曲をつけ、広く歌われた。
填词制曲，需通音律。
(Tiáncí zhìqǔ, xū tōng yīnlǜ.)
詞を作り曲をつけるには、音律に通じている必要がある。
这出戏由名家制曲。
(Zhè chū xì yóu míngjiā zhìqǔ.)
この芝居は名手が作曲したものだ。
⚖️ 類義語との比較
「制曲」は語義1（麹作り qū）と語義2（作曲 qǔ）で読みが分かれる同形異音語。文脈で判別する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「制曲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
