台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

前夜

v1
qiányè

名詞
前夜。前の晩。また重大な出来事が起こる直前の時期。
📝 「革命前夜」のように比喩的にも用いる。
革命前夜,气氛十分紧张。 (Gémìng qiányè, qìfēn shífēn jǐnzhāng.)
革命前夜は雰囲気がきわめて張り詰めていた。
考试的前夜他失眠了。 (Kǎoshì de qiányè tā shīmián le.)
試験の前夜、彼は眠れなかった。
战争爆发的前夜,人心惶惶。 (Zhànzhēng bàofā de qiányè, rénxīn huánghuáng.)
戦争勃発の前夜、人々は不安におびえていた。

⚖️ 類義語との比較

「前夜」と「前夕」はほぼ同義だが、「前夕」のほうがやや書き言葉的で重大事の直前を指す傾向が強い。
生成日: 2026/06/21 17:33