📝 「匣」に接尾辞「子」が付いた口語形。古くは「话匣子（ラジオ・蓄音機、転じておしゃべりな人）」とも。
他打开匣子，里面装满了旧照片。
(Tā dǎkāi xiá zi, lǐmiàn zhuāng mǎn le jiù zhàopiàn.)
彼が小箱を開けると、中は古い写真でいっぱいだった。
这个小匣子做工精巧，很有年头了。
(Zhè ge xiǎo xiá zi zuògōng jīngqiǎo, hěn yǒu niántóu le.)
この小箱は作りが精巧で、かなり年代物だ。
一打开话匣子，他就滔滔不绝。
(Yì dǎkāi huà xiá zi, tā jiù tāotāo bù jué.)
ひとたびおしゃべりが始まると、彼はとどまるところを知らない。
