🔊 '子'は軽声
名詞
📝 比較的大きく、しっかりした造りの容器を指すことが多い。
这个箱子里装满了旧书。
(Zhège xiāngzi lǐ zhuāngmǎn le jiùshū.)
この箱の中には古い本がいっぱい詰まっている。
请把这些箱子搬到楼上去。
(Qǐng bǎ zhèxiē xiāngzi bān dào lóu shàng qù.)
これらの箱を上の階へ運んでください。
📝 旅行用のキャリーケースなどを指す。口語では'行李箱'の略称としても使われる。
你的箱子收拾好了吗？明天一早就要出发。
(Nǐ de xiāngzi shōushi hǎo le ma? Míngtiān yì zǎo jiù yào chūfā.)
スーツケースの準備はできた？明日の朝早くに出発だよ。
他提着两个大箱子去了火车站。
(Tā tízhe liǎng ge dà xiāngzi qù le huǒchēzhàn.)
彼は大きなカバンを2つ提げて駅へ行った。
3
（ネット用語・ゲーム）ルートボックス、ガチャ、クレート
📝 2010年代後半からFPS（CS:GO、PUBG等）やRPGなどのオンラインゲーム普及に伴い定着。ゲーム内のアイテムが入った「宝箱」を指す。課金して開ける行為を「开箱」という。
woc！刚才随手开个箱子居然出了个金，这运气真的绝了，家人们谁懂啊！
(woc! Gāngcái suíshǒu kāi ge xiāngzi jūrán chū le ge jīn, zhè yùnqi zhēnde jué le, jiārénmen shéi dǒng a!)
うわマジか！さっき適当にガチャ（箱）開けたら金が出たんだけど。運良すぎてヤバい、この気持ち誰か分かって！
这游戏的箱子爆率也太低了吧，开了五十个全是垃圾，真破防了。
(Zhè yóuxì de xiāngzi bàolǜ yě tài dī le ba, kāi le wǔshí ge quánshì lājī, zhēn pòfáng le.)
このゲームの箱のドロップ率低すぎでしょ。50個開けて全部ゴミとかマジでメンタルくるわ。
⚖️ 類義語との比較
「箱子」は比較的大きく、木・革・金属・プラスチックなどでできた頑丈なものを指す。一方、「盒子」は小箱や紙製の箱（マッチ箱、菓子箱など）を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 08:49
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「箱子」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 08:49
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
