動詞
📖 目的語に「倍数」や「倍率」を伴うことがある。動作の継続や状態を示す補語と結びつきやすい。
1
ズームする、焦点距離を変える
📝 カメラやビデオのレンズの焦点距離を調節して、被写体を拡大または縮小させる操作を指す。
拍摄远景时，你可以通过变焦拉近画面。
(Pāishè yuǎnjǐng shí, nǐ kěyǐ tōngguò biànjiāo lājìn huàmiàn.)
遠景を撮影するとき、ズームすることで画面を引き寄せることができます。
他在录像过程中频繁地变焦，导致画面很不稳定。
(Tā zài lùxiàng guòchéng zhōng pínfán de biànjiāo, dǎozhì huàmiàn hěn bù wěndìng.)
彼は録画中に頻繁にズームしたため、映像が非常に不安定になった。
请尝试向左旋转镜头来进行变焦。
(Qǐng chángshì xiàng zuǒ xuánzhuǎn jìngtóu lái jìnxíng biànjiāo.)
レンズを左に回してズームしてみてください。
这台摄像机可以自动变焦。
(Zhè tái shèxiàngjī kěyǐ zìdòng biànjiāo.)
このビデオカメラはオートズームが可能です。
名詞
1
ズーム、焦点距離の変更、可変焦点
📝 「光学变焦（光学ズーム）」「数字变焦（デジタルズーム）」などの形で用いられることが多い。
这台相机的光学变焦倍数非常高。
(Zhè tái xiàngjī de guāngxué biànjiāo bèishù fēicháng gāo.)
このカメラの光学ズーム倍率は非常に高い。
手机的数码变焦往往会损失画质。
(Shǒujī de shùmǎ biànjiāo wǎngwǎng huì sǔnshī huàzhì.)
スマホのデジタルズームは往々にして画質を損なう。
这种变焦镜头的价格比较昂贵。
(Zhèzhǒng biànjiāo jìngtóu de jiàgé bǐjiào ángguì.)
このタイプのズームレンズは価格が比較的高い。
⚖️ 類義語との比較
「变焦（biànjiāo）」は焦点距離を変えて画角を調節すること（ズーム）を指すのに対し、「对焦（duìjiāo）」はピントを合わせる（フォーカス）ことを指す。日本語では混同されやすいが、中国語では明確に区別される。
更新日:
2026/09/05 17:51
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「变焦」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:51
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
