台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

口水仗

kǒushuǐzhàng

名詞
口げんか、言い争い。「口水战」と同義の口語表現。
📝 「打口水仗(口げんかをする)」の形で使う。
他们整天打口水仗 (tāmen zhěngtiān dǎ kǒushuǐzhàng.)
彼らは一日中口げんかばかりしている。
这种口水仗没完没了。 (zhè zhǒng kǒushuǐzhàng méiwán méiliǎo.)
この手の口げんかは終わりがない。
别再打口水仗,做点实事吧。 (bié zài dǎ kǒushuǐzhàng, zuò diǎn shíshì ba.)
もう口げんかはやめて、実のあることをしよう。

⚖️ 類義語との比較

「口水仗」は「口水战」の口語的な言い方で、より日常的・俗語的な響きをもつ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ