慣用語
特別扱いを受ける、えこひいきで優遇される。
📝 「吃小灶」に近い。特別な便宜や待遇を受ける意。
他跟领导关系好，常吃偏饭。
(Tā gēn lǐngdǎo guānxi hǎo, cháng chī piān fàn.)
彼は上司と仲がよく、よく特別扱いを受ける。
分配任务不能让谁吃偏饭。
(Fēnpèi rènwu bù néng ràng shéi chī piān fàn.)
仕事を割り振る際に、誰かをえこひいきしてはならない。
这个学生成绩好，老师也不给他吃偏饭。
(Zhège xuésheng chéngjì hǎo, lǎoshī yě bù gěi tā chī piān fàn.)
この生徒は成績がよいが、先生も彼を特別扱いはしない。
⚖️ 類義語との比較
「吃偏饭」は特別に優遇される意で、「吃小灶」とほぼ同義の口語表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吃偏饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
