名詞
ACG萌え属性・ネット用語。「炼铜」（ロリコン蔑称）から派生した皮肉的呼称。
1
量个 （ACG・ネット用語）見た目はロリ／幼女風だが設定上は成人年齢のキャラクター、合法ロリ
📝 「合法」（年齢的に合法）+「铜」（炼铜＝ロリコン蔑称、銅を精錬する意の隠語）。外見が幼く見えるが設定年齢が成人（多くは数百歳の長命種等）のキャラを指す。日本語「合法ロリ」と同義。「炼铜」と対をなす。
她虽然看起来像小孩，其实是合法铜。
(Tā suīrán kàn qǐlái xiàng xiǎohái, qíshí shì héfǎ tóng.)
彼女は見た目は子供っぽいけど、実は合法ロリだ。
我最爱的是合法铜属性的角色。
(Wǒ zuì ài de shì héfǎ tóng shǔxìng de juésè.)
一番好きなのは合法ロリ属性のキャラ。
这个角色是公认的合法铜。
(Zhège juésè shì gōngrèn de héfǎ tóng.)
このキャラは公認の合法ロリだ。
⚖️ 類義語との比較
「炼铜」（lolicon ロリコン蔑称）は嫌悪を含む語。「合法铜」は「炼铜」の対概念で、好み自体が合法と強調する皮肉。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 01:22
広告エリア (Detail Footer)
