動詞
📖 ACG・ネット用語。本義は「銅を精錬する」だが、ネット俗語・隠語として「ロリコン」を指す。書面語の本義とネット用法は文脈で判断。
1
（ネット用語・隠語）（俗・蔑称）ロリコンである、幼女に性的関心を抱く
📝 英語 lolicon（ロリコン）→ "loli" → 中国語の同音「炼」（精錬する）+「铜」（銅、loli の "li" 音と銅の音遊び）の隠喩。中国の二次元コミュニティで「ロリコン」を婉曲・蔑視的に呼ぶネットスラング。「合法铜」（合法ロリ）と対をなす。
别炼铜，会出问题的。
(Bié liàntóng, huì chū wèntí de.)
ロリコンになるな、トラブルになる。
社会对炼铜行为零容忍。
(Shèhuì duì liàntóng xíngwéi líng róngrěn.)
社会はロリコン的行為に対してゼロトレランスだ。
法律严惩炼铜犯罪。
(Fǎlǜ yánchéng liàntóng fànzuì.)
法律は児童性愛犯罪を厳しく罰する。
2
（本義）銅を精錬する、銅を製錬する（化学・冶金）
古代人很早就开始炼铜。
(Gǔdài rén hěn zǎo jiù kāishǐ liàntóng.)
古代人はかなり早くから銅の精錬を始めていた。
这家工厂专门炼铜。
(Zhè jiā gōngchǎng zhuānmén liàntóng.)
この工場は銅の精錬を専門にしている。
⚖️ 類義語との比較
「合法铜」（外見幼く設定上は成人＝合法ロリ）の対概念。「萝莉控」（直訳のロリコン）も類義。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 09:15
広告エリア (Detail Footer)
