名詞
共に事をなす仲間。特に悪事を共にする一味・グループ。
📝 多く悪事や犯罪の文脈で用いる貶義的な語。動詞的に「ぐるになる」意でも使う。
警方抓获了他的两名同伙。
(Jǐngfāng zhuāhuò le tā de liǎng míng tónghuǒ.)
警察は彼の二人の仲間を逮捕した。
他和同伙合谋抢劫银行。
(Tā hé tónghuǒ hémóu qiǎngjié yínháng.)
彼は仲間と共謀して銀行強盗を企てた。
这些同伙都已落网。
(Zhèxiē tónghuǒ dōu yǐ luòwǎng.)
これらの一味はすでに全員逮捕された。
⚖️ 類義語との比較
「同伙」は共に事をなす仲間で多く悪事に用いる。「同谋」は共謀者、「帮凶」は犯行を助ける従犯を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「同伙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
