𝕏 LINE FB

含齿戴发

                    hán chǐ dài fà                

成語

歯を口に含み、頭に髪を戴く。すなわち人間であること、人間たる者。

📝 歯と髪を持つのが人の姿であることから、人類・人間一般を指す古語。多くは「含齿戴发之人、豈に～せざらんや」の形で、人として当然あるべき情や道義を説く文脈に用いられる。

凡含齿戴发之人，无不有恻隐之心。 (fán hán chǐ dài fà zhī rén, wú bù yǒu cèyǐn zhī xīn.)

およそ人間たる者で、憐れみの心を持たぬ者はいない。

此等暴行，含齿戴发者皆不忍闻。 (cǐ děng bàoxíng, hán chǐ dài fà zhě jiē bù rěn wén.)

このような暴虐は、人間である以上誰しも聞くに忍びない。

古人以含齿戴发四字概称人类。 (gǔrén yǐ hán chǐ dài fà sì zì gài chēng rénlèi.)

古人はこの四字をもって人類一般を総称した。

⚖️ 類義語との比較

「芸芸众生」が仏教語で生きとし生けるものを指すのに対し、「含齿戴发」は身体的特徴によって人間だけを限定して指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「含齿戴发」を他の辞書で調べる (13件)