台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

呲牙

cīyá

動詞
歯をむき出す。口を開いて歯を見せること。痛みをこらえるとき、威嚇するとき、あるいは笑うときの表情に用いる。
📝 口語的な語。「呲牙咧嘴」の形で痛みや苦痛の表情を表すことが多い。ネット上では笑顔の絵文字の名称としても使われる。
他疼得直呲牙。 (Tā téng de zhí cīyá.)
彼は痛くてしきりに歯をむき出していた。
那只狗冲着陌生人呲牙。 (Nà zhī gǒu chòngzhe mòshēngrén cīyá.)
その犬は見知らぬ人に向かって歯をむいた。
他呲牙一笑,露出满口白牙。 (Tā cīyá yí xiào, lùchū mǎnkǒu báiyá.)
彼は歯を見せて笑い、白い歯をあらわにした。

⚖️ 類義語との比較

「呲牙」は口語で歯をむき出す動作をいい、書面語ではしばしば「龇牙」と表記される。
登録日: 2026/07/19 22:23 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ