感動詞
鶏の鳴き声の擬音。転じて、可愛らしく甘えた相槌やはしゃぎ声としても使う。
📝 ネットスラング・擬音語。「コッコッ」という鶏の声。SNSで戯れに使う可愛い相槌・語尾としても定着。
母鸡下蛋后咯咯哒地叫个不停。
(mǔjī xià dàn hòu gēgēdā de jiào ge bù tíng.)
雌鶏は卵を産んだ後、コッコッと鳴きやまなかった。
她开心得像只咯咯哒的小母鸡。
(tā kāixīn de xiàng zhī gēgēdā de xiǎo mǔjī.)
彼女はコッコッと鳴く子鶏のように嬉しそうだった。
收到礼物,她咯咯哒地笑起来。
(shōudào lǐwù, tā gēgēdā de xiào qǐlái.)
プレゼントをもらって、彼女はコッコッと可愛らしく笑い出した。
⚖️ 類義語との比較
「嘎嘎」はアヒルの鳴き声。「咯咯哒」は鶏の声で、可愛い相槌にも転用される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「咯咯哒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
