感嘆詞
1
（謙遜して相手の褒め言葉を返す際に）いいえ、そんなことはありません、恐縮です
📝 相手から褒められたり、感謝されたりした際に、謙遜の意を表して用いる。文字通りの「どこどこ」という意味ではなく、慣用的な応答表現。現代中国語では、特に若者やネット上ではあまり使われなくなりつつあるが、年配者や改まった場面、あるいはユーモラスな文脈で使われることがある。英語の "Not at all." や日本語の「いいえ、とんでもないです」「恐縮です」に相当する。
你真是太客气了，哪里哪里。
(Nǐ zhēnshi tài kèqi le, nǎlǐ nǎlǐ.)
あなたは本当に丁寧すぎますよ、いいえ、そんなことはありません。
您的文章写得真好！哪里哪里，还在学习中。
(Nín de wénzhāng xiě de zhēn hǎo! Nǎlǐ nǎlǐ, hái zài xuéxí zhōng.)
あなたの文章は本当に良く書けていますね！いいえ、とんでもないです、まだ勉強中です。
谢谢你的帮助！哪里哪里，这是我应该做的。
(Xièxie nǐ de bāngzhù! Nǎlǐ nǎlǐ, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.)
助けてくれてありがとう！恐縮です、これは私がすべきことです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
更新日:
2026/07/23 09:33
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「哪里哪里」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 09:33
表示中
v1
2026/07/23 00:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
