動詞
📖 目的語に液体や対象物を取るほか、「喷淋系统」「喷淋装置」のように名詞を修飾して連体修飾語（形容詞的用法）として多用される。
1
（水や薬液などを）噴霧状に振りかける、スプレーする、散布する
📝 主に工業的な洗浄、冷却、農業の灌漑、消防などの文脈で使用される。液体を浴びせるニュアンスが含まれる。
机器正在对零件进行喷淋清洗。
(Jīqì zhèngzài duì língjiàn jìnxíng pēnlín qīngxǐ.)
機械が部品に対してスプレー洗浄を行っている。
果园里采用了自动喷淋技术来灌溉。
(Guǒyuán lǐ cǎiyòngle zìdòng pēnlín jìshù lái guàngài.)
果樹園では灌漑のために自動散水技術が採用されている。
这种药剂需要稀释后再进行喷淋。
(Zhèzhǒng yàojì xūyào xīshì hòu zài jìnxíng pēnlín.)
この薬剤は希釈してから散布する必要がある。
为了降温，屋顶上安装了水喷淋装置。
(Wèile jiàngwēn, wūdǐng shàng ānzhuāngle shuǐ pēnlín zhuāngzhì.)
温度を下げるため、屋根の上には水噴霧装置が設置された。
名詞
1
スプリンクラー、噴霧装置、シャワー設備
📝 「喷淋系统（スプリンクラーシステム）」や「喷淋头（ヘッド）」の略称として、設備そのものを指す。
这栋大楼的消防喷淋非常完善。
(Zhè dòng dàlóu de xiāofáng pēnlín fēicháng wánshàn.)
このビルの消防用スプリンクラーは非常に完備されている。
实验室里必须配备紧急冲淋和喷淋。
(Shíyànshì lǐ bìxū pèibèi jǐnjí chōnglín hé pēnlín.)
実験室には緊急用のシャワーと噴霧設備を配備しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
“喷淋”はシャワーのように上から、あるいは広範囲に液体を浴びせる（drenching）ニュアンスが強く、消防、洗浄、冷却、大規模な灌漑によく使われる。一方、“喷洒”は霧状に細かく散らす（sprinkling/spraying）ことに重点があり、農薬散布、香水、消毒液の吹き付けなどに使われる。
更新日:
2026/09/05 14:44
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「喷淋」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:44
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
