諺
四海の内はみな兄弟である。世界中の人々は分けへだてなく兄弟のように親しむべきだということ。
📝 『論語・顔淵』の「四海之内、皆兄弟也」に由来。天下一家の博愛を説く。
四海皆兄弟，何必分彼此。
(sì hǎi jiē xiōng dì, hébì fēn bǐcǐ.)
四海はみな兄弟なのだから、何もあなたと私を分け隔てることはない。
秉持四海皆兄弟之心，广交天下朋友。
(bǐngchí sì hǎi jiē xiōng dì zhī xīn, guǎng jiāo tiānxià péngyou.)
四海みな兄弟の心を抱いて、天下の友と広く交わる。
既然四海皆兄弟，理当守望相助。
(jìrán sì hǎi jiē xiōng dì, lǐ dāng shǒuwàng xiāngzhù.)
四海みな兄弟である以上、互いに助け合うのが道理だ。
⚖️ 類義語との比較
「天下一家」は天下を一つの家族とみる理念を言うが、「四海皆兄弟」は人々を兄弟とみる論語由来の親愛を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「四海皆兄弟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
