動詞
否定は「不」。目的語は人や事柄（恩恵、情報など）。
1
（恩恵・援助などに対して）報いる、還元する、恩返しをする、フィードバックする
📝 受けたものに対して、それに見合うもの（感謝、利益、情報など）を返すことを指す。
感谢大家的支持，我们会用更好的产品来回馈大家。
(Gǎnxiè dàjiā de zhīchí, wǒmen huì yòng gèng hǎo de chǎnpǐn lái huíkuì dàjiā.)
皆様のご支援に感謝し、私たちはより良い製品で皆様に報います。
公司决定将部分利润回馈给社会。
(Gōngsī juédìng jiāng bùfen lìrùn huíkuì gěi shèhuì.)
会社は利益の一部を社会に還元することを決定した。
他用实际行动回馈了母校的培养。
(Tā yòng shíjì xíngdòng huíkuì le mǔxiào de péiyǎng.)
彼は実際の行動で母校の育成に報いた。
请及时回馈您的意见和建议。
(Qǐng jíshí huíkuì nín de yìjiàn hé jiànyì.)
あなたの意見や提案を速やかにフィードバックしてください。
我们不应该忘记回馈那些曾经帮助过我们的人。
(Wǒmen bù yìnggāi wàngjì huíkuì nàxiē céngjīng bāngzhù guò wǒmen de rén.)
私たちはかつて私たちを助けてくれた人々に恩返しすることを忘れてはならない。
名詞
1
フィードバック、還元、恩返し
📝 受けた恩恵や情報などに対する返礼や反応という抽象的な概念。
用户的回馈对我们改进产品非常重要。
(Yònghù de huíkuì duì wǒmen gǎijìn chǎnpǐn fēicháng zhòngyào.)
ユーザーからのフィードバックは、私たちが製品を改善する上で非常に重要です。
这是我们对客户的一点小小心意，作为回馈。
(Zhè shì wǒmen duì kèhù de yì diǎn xiǎoxiǎo xīnyì, zuòwéi huíkuì.)
これはお客様へのささやかな気持ちであり、還元としてです。
社会回馈是企业社会责任的一部分。
(Shèhuì huíkuì shì qǐyè shèhuì zérèn de yībùfen.)
社会還元は企業の社会的責任の一部である。
⚖️ 類義語との比較
「回馈 (huíkuì)」は、受けた恩恵や援助、情報などに対して、それに見合うもの（感謝、利益、情報など）を返すことを指し、恩返しや還元、フィードバックの意味合いが強い。双方向性がある。
「反馈 (fǎnkuì)」は、情報や意見を返すことに特化しており、特にシステムやプロセスにおける情報伝達のループを指すことが多い。客観的な情報伝達のニュアンスが強い。
「回报 (huíbào)」は、投資や努力に対して得られる見返り、または恩恵に対して報いることを指し、利益や成果を強調する。
「报答 (bàodá)」は、受けた恩義や親切に対して、感謝の気持ちを込めて報いることを指し、感情的な要素が強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「回馈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
